[:ru]Почему говорят “медовый месяц”?
– Давно известно, что в меде содержится огромное количество витаминов и других полезных веществ. Он способен не только повысить иммунитет человека, но и каким-то образом воздействовать на мужскую силу и способствовать зачатию малыша.
– Поскольку вероятность забеременеть между девушками резко возрастает в период после свадьбы, родственники и друзья дарят молодоженам мед.
– В прежние времена считалось, что этот десерт нужно есть после всех браков, до 5-10 литров в первый месяц.[:uz]Nega “Asal Oyi” deb aytiladi?
— Asalda juda ko’p miqdordagi vitaminlar va boshqa foydali moddalar borligi uzoq vaqtdan beri ma’lum. U nafaqat insonning immunitetini oshirishga qodir, balki biron bir tarzda erkak kuchiga ta’sir qiladi va chaqaloq kontseptsiyasiga hissa qo’shadi.
— To’ydan keyingi davrda qizlar o’rtasida homilador bo’lish ehtimoli keskin oshib borganligi sababli, qarindoshlar va do’stlar yangi turmush qurganlarga asal berishadi.
— Ilgarigi davrlarda bu shirinlikni barcha turmush qurganidan keyin, birinchi oyda 5 -10 litrgacha yeyishi kerak deb bilishgan.[:en]Why is it said” honeymoon”?
– It has long been known that honey contains a huge amount of vitamins and other useful substances. He is able not only to increase a person’s immunity, but in some way affects male strength and contributes to the conception of a baby.
— Since the likelihood of getting pregnant among girls in the post-wedding period increases sharply, relatives and friends give honey to newlyweds.
— In earlier times, it was believed that this dessert should be eaten up to 5 -10 liters in the first month, after all married.[:tj]Чаро дар ин ҷо гуфта шудааст “баланкиной”?
– Дароз маълум аст, ки асал дорои шумораи зиеди витамини ва дигар моддаҳои муфид. Он қодир аст, на танҳо баланд бардоштани масунияти инсон, балки ба навъе таъсир мардона қувват ва мусоидат зачатию малыша.
— Чунки имконияти сеюмашро аз духтарон дар послесвадебный давраи босуръат меафзояд, хешовандон ва дӯстон дарят гражданӣ ” тақдим менамояд асал.
— Дар замонҳои пешин имон шуд, ки ин шириниҳо бояд съедать то 5-10 литр дар моҳи аввал, вақте ки ҳама издивоҷ карданд.[:]