[:ru]Посольство США в Ташкенте и Государственный университет им. Болла (БГУ) рады объявить о возможности обмена летом 2023 года для студентов бакалавриата по всему Узбекистану. Эта возможность полностью финансируется посольством США в Ташкенте и покроет все расходы, связанные с участием финалистов в программе, включая международные авиабилеты, проживание и питание.
Пятнадцать студентов из Узбекистана будут отобраны на конкурсной основе для поездки в Соединенные Штаты и участия в 21-дневной программе обмена в Государственном университете Болла в Манси, штат Индиана. Программа будет проходить с 14 июня по 6 июля 2023 года и предложит преобразующий и обогащающий опыт, направленный на улучшение гражданского понимания и построение прочных отношений между Соединенными Штатами и Узбекистаном.
Программа под названием «Сеть США и Узбекистана и международный обмен в целях развития (UNITED)» будет включать интерактивные семинары и мастер-классы по вопросам гражданского общества, управления и развития карьеры. Наставники факультета БГУ будут призывать студентов применять знания, полученные в классе, к проектам, которые приносят пользу их сообществам и продвигают их профессиональные цели. UNITED будет работать над созданием прочных партнерских отношений с молодежными организациями США, чтобы опираться на идеи, возникающие в ходе программы обмена.
Программа открыта для студентов бакалавриата, которые являются гражданами Узбекистана в возрасте от 18 до 24 лет и в настоящее время обучаются в четырехгодичном институте или университете в Узбекистане. Участники должны быть заинтересованы в продвижении миссии проекта UNITED.
Кандидаты должны представить эссе на английском языке объемом от 1 до 2 страниц с подробным описанием того, почему они хотят участвовать и какую пользу они могут извлечь из программы, а также рекомендательное письмо на английском языке в рамках процесса подачи заявки. Все кандидаты должны уметь говорить, читать и писать по-английски. Все программы и интервью будут вестись на английском языке.
Все участники, успешно завершившие программу и последующую оценку, получат Сертификаты об окончании.
Чтобы подать заявку на участие в программе, перейдите по этой ссылке: https://forms.bsu.edu/forms/united_application
Заявки должны быть поданы не позднее 16:00 (по узбекскому времени) 31 января 2023 года.
Отобранные полуфиналисты будут приглашены на виртуальное интервью.
Любые вопросы по программе следует направлять по адресу djroof@bsu.edu.[:uz]AQShning Toshkentdagi elchixonasi va Ball State universiteti (BDU) 2023 yil yozida O‘zbekiston bo‘ylab bakalavriat talabalari uchun almashinuv imkoniyatini e’lon qiladi. Ushbu imkoniyat AQShning Toshkentdagi elchixonasi tomonidan toʻliq moliyalashtiriladi va finalchilarning dasturda ishtirok etishi bilan bogʻliq barcha xarajatlar, jumladan, xalqaro aviachiptalar, turar joy va ovqatlanish xarajatlarini qoplaydi.
O‘zbekistonlik 15 nafar talaba Amerika Qo‘shma Shtatlariga sayohat qilish va Indiana shtatining Munsi shahridagi Ball State universitetida 21 kunlik almashinuv dasturida qatnashish uchun munosib tanlov orqali tanlab olinadi. Dastur 2023-yil 14-iyun – 6-iyul kunlari bo‘lib o‘tadi va fuqarolik tushunchasini yaxshilash hamda AQSh va O‘zbekiston o‘rtasida mustahkam munosabatlar o‘rnatishga qaratilgan o‘zgartiruvchi va boyitish tajribasini taqdim etadi.
Vengriyada bepul tahsil olish uchun grant dasturiga topshiring!
“Amerika Qoʻshma Shtatlari va Oʻzbekiston tarmogʻi va Rivojlanish uchun xalqaro almashinuv (UNITED)” deb nomlangan dastur fuqarolik, hukumat va martaba rivojlanishi boʻyicha interaktiv seminarlar va seminarlarni oʻz ichiga oladi. BDU professor-o‘qituvchilari talabalarni sinfdagi bilimlarini o‘z jamoalariga foyda keltiradigan va kasbiy maqsadlarini ilgari suradigan loyihalarda qo‘llashga chaqiradilar. UNITED almashinuv dasturi davomida paydo bo’lgan g’oyalar asosida AQSh yoshlar tashkilotlari bilan uzoq muddatli hamkorlikni yo’lga qo’yish ustida ish olib boradi.
Ariza beruvchilar nima uchun ishtirok etishayotgani va dasturdan qanday foyda olishlari mumkinligi haqida ingliz tilida 1 dan 2 sahifagacha bo’lgan inshoni, shuningdek, ariza berish jarayonining bir qismi sifatida ingliz tilidagi tavsiya xatini topshirishlari kerak. Barcha topshiruvchilar ingliz tilida gapirish, o’qish va yozishni bilishlari kerak. Barcha dasturlash va suhbatlar ingliz tilida olib boriladi.
Dasturni va keyingi baholashni muvaffaqiyatli yakunlagan barcha ishtirokchilar Bitiruv sertifikatlarini qo’lga kiritadilar.
Dasturga ariza topshirish uchun quyidagi havolaga oʻting: https://forms.bsu.edu/forms/united_application
Buyuk Britaniyada bepul o’qish uchun grant dasturlar
Arizalar 2023-yil 31-yanvar, O‘zbekiston vaqti bilan soat 16:00 dan kechiktirmay topshirilishi kerak.
Tanlangan yarim finalchilar virtual suhbatga taklif qilinadi.
2023 yilda xalq ta’limida qanday o’zgarishlar bo’ladi?[:en]The U.S. Embassy in Tashkent and Ball State University (BSU) are pleased to announce a summer 2023 exchange opportunity for undergraduate students across Uzbekistan. This opportunity is fully funded by the U.S. Embassy in Tashkent and will cover all expenses related to the finalists’ participation in the program, including international airfare, accommodation, and meals.
Fifteen students from Uzbekistan will be selected through a merit-based competition to travel to the United States and participate in a 21-day exchange program at Ball State University in Muncie, Indiana. The program will be held from June 14 – July 6, 2023 and will offer a transformative and enriching experience seeking to improve civic understanding and to build lasting relationships between the United States and Uzbekistan.
Titled “United States & Uzbekistan Network and International Exchange for Development (UNITED)”, the program will include interactive seminars and workshops on civics, government, and career development. BSU faculty mentors will challenge students to apply classroom knowledge to projects that benefit their communities and advance their professional goals. UNITED will work to build lasting partnerships with U.S. youth organizations to build upon the ideas that emerges during the exchange program.
The program is open to undergraduate students who are citizens of Uzbekistan, ages 18-24, and currently enrolled in a four-year institute or university in Uzbekistan. Participants must have an interest in furthering the mission of the UNITED project.
Applicants are required to submit a 1-to-2-page essay in English detailing why they want to participate and how they may benefit from the program, along with a recommendation letter in English as part of the application process. All applicants must be able to speak, read, and write English. All programming and interviews will be conducted in English.
All participants who successfully complete the program and follow-up evaluation will earn Certificates of Completion.
To submit an application to the program, please follow this link: https://forms.bsu.edu/forms/united_application
Applications must be submitted no later than 4:00 P.M (Uzbekistan time), January 31, 2023.
Selected semifinalists will be invited for a virtual interview.
Any questions about the program must be sent to djroof@bsu.edu.[:tj]UNITED: Имконияти мубодилаи тобистона барои донишҷӯёни бакалавр дар Ӯзбекистон
Сафорати ИМА дар Тошканд ва Донишгоҳи Болл (BSU) бо камоли хушнудӣ имкони табодули донишҷӯёни бакалавр дар саросари Ӯзбекистонро барои тобистони соли 2023 эълон мекунанд. Ин имконият пурра аз ҷониби Сафорати ИМА дар Тошканд маблағгузорӣ карда мешавад ва тамоми хароҷоти марбут ба иштироки ғолибон дар барнома, аз ҷумла билети ҳавопаймоҳои байналмилалӣ, манзил ва хӯрокро мепӯшонад.
15 донишҷӯ аз Узбакистон тавассути озмуне интихоб карда мешаванд, то ба Иёлоти Муттаҳида сафар кунанд ва дар барномаи мубодилаи 21-рӯза дар Донишгоҳи Болл дар Мунси, Индиана ширкат кунанд. Барнома аз 14 июн то 6 июли соли 2023 баргузор мегардад ва таҷрибаи дигаргунсозанда ва ғанигардониро барои беҳтар кардани фаҳмиши шаҳрвандӣ ва бунёди муносибатҳои бардавом байни Иёлоти Муттаҳида ва Ӯзбекистон пешниҳод мекунад.
“Шабакаи Иёлоти Муттаҳида ва Узбакистон ва Мубодилаи Байналмилалии Рушд (UNITED)” ном дорад, ки ин барнома семинарҳо ва семинарҳои интерактивиро дар бораи шаҳрвандӣ, ҳукумат ва рушди касб дар бар мегирад. Мураббиёни факултети BSU аз донишҷӯён даъват хоҳанд кард, ки донишҳои дарсӣ дар лоиҳаҳоеро, ки ба ҷомеаҳои худ манфиатдоранд ва ҳадафҳои касбии худро пеш баранд, татбиқ кунанд. UNITED барои эҷоди шарикии пойдор бо созмонҳои ҷавонони ИМА кор хоҳад кард, то дар асоси ғояҳое, ки дар ҷараёни барномаи табодул ба миён меоянд, таҳким ёбад.
Дар ин барнома донишҷӯёни бакалавриат, ки шаҳрвандони Ӯзбекистон буда, аз 18 то 24 сола ҳастанд ва ҳоло дар донишкада ё донишгоҳи чорсолаи Ӯзбекистон таҳсил мекунанд, кушода аст. Иштирокчиён бояд ба идомаи рисолати лоиҳаи UNITED манфиатдор бошанд.
Довталабон талаб карда мешаванд, ки эссеи аз 1 то 2 саҳифаро бо забони англисӣ пешниҳод кунанд, ки чаро онҳо мехоҳанд иштирок кунанд ва чӣ гуна онҳо метавонанд аз ин барнома манфиат гиранд, дар якҷоягӣ бо як номаи тавсиявӣ ба забони англисӣ ҳамчун як қисми раванди дархост. Ҳама довталабон бояд забони англисӣ, хондан ва навиштанро дошта тавонанд. Ҳама барномасозӣ ва мусоҳибаҳо бо забони англисӣ гузаронида мешаванд.
Ҳама иштирокчиёне, ки барнома ва арзёбии минбаъдаро бомуваффақият анҷом медиҳанд, шаҳодатномаҳои хатм хоҳанд кард.
Барои пешниҳоди ариза ба барнома, лутфан ин истинодро пайгирӣ кунед: https://forms.bsu.edu/forms/united_application
Дархостҳо бояд на дертар аз соати 16:00 (бо вақти Ӯзбекистон), 31 январи соли 2023 пешниҳод карда шаванд.
Нимфиналҳои интихобшуда барои мусоҳибаи виртуалӣ даъват карда мешаванд.
Ҳама гуна саволҳо дар бораи барнома бояд ба djroof@bsu.edu фиристода шаванд.[:]
