[:ru]Почему появляются катышки?
Катышками называют свободные ворсинки или шарики из волокон ткани, которые формируются на поверхности материала. Причина их возникновения – трение поверхности ткани или абразивное воздействие более грубых поверхностей. Катышки на одежде считают неэстетичными.Чаще всего катышки на одежде образуются из-за неправильного ухода за вещью. Ежедневная носка, стирка и сушка при неподходящих температурах оказывают неблагоприятное влияние на ткань, в результате чего и образуются катышки.
Особенно подвержены образованию катышек изделия из полиамида (нейлона, кодура), капрона, лавсана (полиэфирные и полиамидные волокна). Из синтетических тканей меньше всего склонны к образованию катышек акриловые волокна.[:uz]Nima uchun kiyimda “kuchukchalar” paydo bo’ladi?
O’ramalar yoki “kuchukchalar”-bu material yuzasida hosil bo’lgan mato tolalarining to’plari hisoblanadi. Ularning paydo bo’lishining sababi mato yuzasining ishqalanishi yoki qo’pol sirtlarning ta’siridir. Ko’pincha kiyimdagi “kuchukchalar” kiyimni noto’g’ri saqlashligidan kelib chiqadi. Yana “kuchukchalar” kiyimni noto’g’ri haroratda yuvish va quritish ham matoga salbiy ta’sir qiladi, buning natijasida esa biz bilgan o’sha “kuchukchalar” hosil bo’ladi.
[:en]Why do spools appear?
Pellets are called loose villi or balls of fabric fibers that form on the surface of the material. The reason for their occurrence is the friction of the surface of the fabric or the abrasive effect of rougher surfaces. Pills on clothes are considered unaesthetic. Most often, spools on clothes are formed due to improper care of the item. Daily wear, washing and drying at inappropriate temperatures have an adverse effect on the fabric, resulting in the formation of pellets.
Products made of polyamide (nylon, kodura), nylon, lavsan (polyester and polyamide fibers) are especially susceptible to the formation of pellets. Of synthetic fabrics, acrylic fibers are the least prone to pilling.[:tj]Чаро гулҳо пайдо мешаванд?
Пеллетҳо вилли фуҷур ё тӯбҳои нахҳои матоъ номида мешаванд, ки дар рӯи мавод пайдо мешаванд. Сабаби пайдоиши онҳо соиши сатҳи матоъ ё таъсири абразивии сатҳи ноҳамвортар аст. Таблетҳо дар либосҳо ғайриэстетикӣ ҳисобида мешаванд.Аксаран дар либосҳо дар натиҷаи нигоҳубини нодурусти ашё ба вуҷуд меоянд. Ҳаррӯза пӯшидан, шустан ва хушк кардан дар ҳарорати номуносиб ба матоъ таъсири манфӣ мерасонад, ки дар натиҷа доначаҳо пайдо мешаванд.
Махсусан махсулотхое, ки аз полиамид (нейлон, кодура), нейлон, лавсан (наххои полиэстер ва полиамид) тайёр карда шудаанд, ба пайдоиши паллахо дучор мешаванд. Аз матоъҳои синтетикӣ нахҳои акрилӣ камтарин ба пиллакашӣ майл доранд.[:]
