[:ru]
Навруз – праздник благополучия, омоложения, начала нового дня, связанный с пробуждением природы. Слово «Навруз» в переводе с персидского означает «новый день». Навруз празднует великие ценности мира и солидарности, согласия и добрососедства. 21 марта широко отмечается народами Востока как дневное и ночное равноденствие – Новый год, т.е. Навруз. Это начало посевного сезона для фермера. Наши предки, бабушки и дедушки отмечали этот праздник и проводили различные обряды и обряды. В давние времена, в дни Навруза, наши предки переселялись со своих зимних мест – из аулов на летние стойбища. На полях начался весенний сев.
[:uz]
Navroʻz – yashnash, yasharish bayrami, tabiatning uygʻonishi bilan bogʻliq yangi kunning boshlanishidir. „Navroʻz“ soʻzi forschadan tarjima qilinganda, „yangi kun“ maʼnosini beradi. Navro‘zda tinchlik va birdamlik, totuvlik va qo‘shnichilik kabi ulug‘ qadriyatlar ilgari surilgan. 21-mart kecha va kunduz tenglashgan kun – Yangi yil, yani Navroʻz bayrami sifatida Sharq xalqlari tomonidan keng nishonlanadi. U dehqon uchun ekin-tikin ishlarining boshlanish pallasi hisoblanadi. Ota-bobolarimiz, buvi-momolarimiz bu bayramni nishonlab, turli-tuman, rang-barang udum va marosimlar oʻtkazishgan. Qadimda ajdodlarimiz Navroʻz kunlari qishki manzillari – qishloqlardan yozgi mehnat va hordiq maskanlariga koʻchib oʻtishgan. Dalalarda bahorgi ekin-tikin ishlari boshlanib ketgan.[:]
