[:ru]Бриллиантом называют ограненный алмаз. Мастера придают этому природному минералу специальную форму, чтобы в полной мере выявить его естественный блеск. И, несмотря на то, что сами алмазы известны человечеству с незапамятных времен, придавать им огранку научились далеко не сразу. Это связано с главным отличительным свойством алмаза – высочайшей твердостью. Само его название происходит от греческого слова «адамас» – «несокрушимый». Из-за этой феноменальной особенности долгое время умели шлифовать только одну из сторон, пока в 15 веке бургундский придворный ювелир не создал первую огранку, выпустившую на волю всё внутреннее сияние этого удивительного камня.
Замечательно и то, что сияние это не померкнет, ведь бриллианты вечны. Они не изнашиваются и не повреждаются. Именно из-за таких качеств украшения с бриллиантами являются поистине ценным подарком.[:uz]Ishlangan briliant olmos deb ataladi. Hunarmandlar bu tabiiy mineralga uning tabiiy yorqinligini to’liq chiqarish uchun maxsus shakl berishadi. Va olmoslarning o’zi insoniyatga qadim zamonlardan beri ma’lum bo’lishlariga qaramay, ularga ancha vaqtgacha shakl berish boshlanmagan. Olmosning asosiy farqlovchi xususiyati – eng yuqori qattiqlik bilan bog’liq. Uning nomi yunoncha “adamas” – “buzilmas” so’zidan kelib chiqqan. Ushbu ajoyib xususiyat tufayli, uzoq vaqt davomida tomonlarning faqat bittasi sayqallangan, 15-asrgacha Burgundiya saroy zargarlari ushbu ajoyib toshning barcha ichki yorqinligini ochib beradigan birinchi kesmani yaratishadi.
[:ru]Интересное про апельсин[:uz]Apelsin haqida qiziqarli ma’lumot[:en]Interesting about oranges[:]
Olmosning nuri so‘nmasligi ham diqqatga sazovor, chunki olmoslar abadiydir. Ular eskirmaydi va shikastlanmaydi. Ana shu fazilatlari tufayli olmos taqinchoqlari chinakam qimmatbaho sovg‘adir.
[:en]A cut diamond is called a diamond. Craftsmen give this natural mineral a special shape to fully bring out its natural brilliance. And, despite the fact that diamonds themselves have been known to mankind since time immemorial, they did not learn how to cut them right away. This is due to the main distinguishing property of diamond – the highest hardness. Its very name comes from the Greek word “adamas” – “indestructible.” Because of this phenomenal feature, for a long time only one of the sides was polished, until in the 15th century a Burgundian court jeweler created the first cut that unleashed all the inner radiance of this amazing stone.
It is also remarkable that this radiance will not fade, because diamonds are eternal. They don’t wear out or get damaged. It is because of these qualities that diamond jewelry is a truly valuable gift.[:tj]Алмоси буридашуда алмос номида мешавад. Устохо ба ин минерали табий шакли махсус медиханд, то ки дурахши табиии онро пурра барорад. Ва, сарфи назар аз он, ки худи алмос ба инсоният аз замонҳои қадим маълум аст, онҳо дарҳол буридани онҳоро ёд нагирифтаанд. Ин ба хосияти асосии фарќкунандаи алмос – сахтии баландтарин вобаста аст. Номи худи он аз калимаи юнонии «adamas» – «вайроннашаванда» омадааст. Аз сабаби ин хусусияти аҷоиб, муддати тӯлонӣ танҳо як тарафаш сайқал дода мешуд, то дар асри 15 як заргари дарбори Бургундия аввалин буришро ба вуҷуд овард, ки тамоми дурахши ботинии ин санги аҷибро ба вуҷуд овард.
Инчунин чолиби диккат аст, ки ин шуъла хомуш намешавад, зеро алмос абадист. Онҳо фарсуда намешаванд ва осеб намебинанд. Махз ба туфайли хамин хислатхо заргарии алмосй тухфаи хакикатан киматбахо мебошад.[:]
