[:ru]Железная женщина
Ангела Меркель возвращается с рынка с супругом… Он живет в многоэтажном доме Эль-роке.
Меркель не взимает с государства никаких бесплатных услуг или чего-либо еще! Ни дом, ни свет, ни газ, ни вода, ни телефонные звонки не покрываются из немецкого бюджета бесплатно.
Эта женщина имеет те же права и обязанности, что и любой гражданин Германии. Он сам торгует, водит свой автомобиль, сам платит налоги. В случае штрафа он заплатит из собственного кармана!
Один фотожурналист сказал Ангеле Меркель: “Я помню, как фотографировал тебя в этом наряде десять лет назад”. Меркель ответила журналисту: “Я человек на службе у немецкого народа, а не модель!”.
P.S.: Вот такие люди действительно заслуживают звания “вождь народа”, но сами по себе они не могут себе этого позволить![:uz]Temir ayol
Angela Merkel turmush o‘rtog‘i bilan bozordan qaytmoqda… U ko‘p qavatli uyda el qatori yashaydi.
Merkel Davlatdan birorta bepul xizmat yoki narsa undirmaydi! Na uyi, na sveti, na gazi, na suvi va na telefon qo‘ng‘iroqlari nemis byudjetidan bepul qoplanadi.
Bu ayol har bir nemis fuqarosi kabi huquq va majburiyatlarga ega. O‘zi bozor qiladi, o‘zining avtomobilini haydaydi, soliqlarini o‘zi to‘laydi. Agar jarimaga tortilsa, o‘zining cho‘ntagidan to‘laydi!
Bir fotojurnalist Angela Merkelga shunday degandi: “Yodimda, sizni shu kiyimda o‘n yil avval ham suratga olgandim”. Merkel jurnalistga quyidagicha javob qaytargan: “Men nemis xalqining xizmatidagi odamman, model emasman!”.
P.S.: Mana bunday insonlar haqiqatda “Xalq rahbari” degan nomga loyiq, lekin bular o‘zlariga o‘zlaricha bundan maqomlarni berib olishmaydi![:en]Iron Woman
Angela Merkel is returning from the market with her husband… He lives in a high-rise House in el Row.
Merkel does not charge any free services or anything from the state! Neither his house, nor sveti, nor gas, nor water, nor telephone calls are covered free of charge from the German budget.
This woman has the same rights and obligations as every German citizen. He Markets himself, drives his own car, pays his taxes himself. If fined, pay from his own pocket!
One photojournalist told Angela Merkel:”I remember you were photographed in this outfit even ten years ago.” Merkel responded to the journalist as follows: “I am a man at the service of the German people, not a model!”.
P.S.: Here such people really deserve the name” Leader of the people”, but these, in their own way, do not receive status from this![:tj]Ore зан
Ангела Меркель бармегардад аз бозор бо шавҳараш… Ӯ дар зиндагӣ дар высотном хонаи дар Эл-Rowe.
Меркель на ситонида ягон озод хизматрасонӣ ва е чӣ гуна то ин давлат! На он хона, ҳеҷ нуре, на газ, на об, на зангҳои телефон на озод карда мешаванд, аз буҷаи Олмон.
Ин зан дорои ҳамон ҳуқуқу ӯҳдадориҳое мебошад, ки ҳар як шаҳрванди Олмон. Худи ӯ торгует, худи водит мошини, худаш андоз месупорад. Агар оштрафован, плати аз ҷайби худ!
Як фотожурналист гуфт Президенти Меркель: “Ман дар ед дорам, ки шумо фотографировались дар ин наряде ҳанӯз даҳ сол пеш”. Меркель гуфт, журналисту зайл аст: “Ман мард дар хизмати олмонӣ мардум нест, балки дар модели!”.
P. S.: Ин чунин одамон дар ҳақиқат сазовори номи “Вождь халқ”, вале ин, ба худ, ба мақоми аз ин даст нест![:]
