[:ru]
Самая короткая война в истории
27 августа 1896 года султан Занзибара решил избавиться от британского колониализма. В ответ граждане Великобритании выдвинули ультиматум, в котором призвали императора отречься от занимаемого им престола и спустить флаг. У занзибарцев был старый бронзовый шар. Это они перенесли его на одной яхте и выступили против пяти британских кораблей.Англичане тут же уничтожили яхту «Занзибар» и разрушили береговые укрепления. Прошло полчаса – и флаг исчез, и англичане прекратили огонь, считая это безоговорочной капитуляцией.В ходе этой войны (самой короткой в истории) погибло более 500 повстанцев.Ранеен британский моряк. Война длилась 38 минут.
[:uz]Tarixdagi eng qisqa urush
1896 yil 27 avgustda Zanzibar sultoni ingliz mustamlakachiligidan qutulishga qaror qildi. Bunga javoban ingliz fuqarolari ultimatum qo’ydilar, unda ular imperatorni o’zi egallab turgan taxtdan voz kechishga va bayroqni tushirishga chaqirdilar.Zanzibariyaliklarning eski bronza to’pi bor edi. Aynan ular uni bitta yaxtada ko’tarib, Britaniyaning beshta kemasiga qarshi dengizga chiqishdi.Inglizlar zudlik bilan Zanzibar yaxtasini buzib tashladilar va qirg’oq istehkomlarini vayron qildilar. Yarim soat o’tdi – va bayroq g’oyib bo’ldi va inglizlar buni so’zsiz taslim bo’lish deb tushunib, o’t ochishni to’xtatdilar.Bu urush (tarixdagi eng qisqasi) davomida 500 dan ortiq qoʻzgʻolonchi halok boʻldi, bir ingliz dengizchisi yaralandi. Urush 38 daqiqa davom etdi.[:]
