[:ru]Джон Пембертон создал Coca-Cola, чтобы избавиться от морфия
Доктор Пембертон, получивший ранение в грудь во время службы в армии, начал принимать морфин, чтобы облегчить боль. Позже, хотя рана зажила, Пембертон, не сумевший отказаться от препарата, содержащего опиум, решил разработать рецепт обезболивающего, не содержащего опиум напитка на основе листьев коки. Через некоторое время он начал продавать свой новый продукт под торговой маркой «Французское кокаиновое вино Пембертона». Это краткая история всемирно известного газированного напитка.[:uz]Jon Pemberton “Coca-Cola”ni morfindan xalos bo‘lish uchun yaratgan
Harbiy xizmat mobaynida ko‘kragidan yaralangan doktor Pemberton og‘riqni yengillashtirish uchun morfin qabul qila boshlagan. Keyinchalik jarohati bitib ketsa-da, tarkibida afyun bo‘lgan narkotikdan voz kecha olmagan Pemberton Koka barglari asosida og‘riqni yengillashtiruvchi, afyunsiz ichimlik reseptini ishlab chiqishga qaror qilgan. Biroz vaqt o‘tgach esa yangi mahsulotini “Pembertonning fransuzcha kokain sharobi” brendi ostida sota boshlagan. Dunyoga mashhur gazli ichimlikning qisqacha tarixi shundan iborat.[:en]John Pemberton created Coca-Cola to get rid of morphine
Dr. Pemberton, who was wounded in the chest during military service, started taking morphine to relieve the pain. Later, although the wound healed, Pemberton, who could not give up the drug containing opium, decided to develop a recipe for a pain-relieving, opium-free drink based on coca leaves. After a while, he started selling his new product under the brand name “Pemberton’s French Cocaine Wine”. This is a brief history of the world famous carbonated drink.[:]
