Чаро дар хамелеон ҳама вақт менависанд кк мухлиси?
Табличка кк мухлиси ба туалетах ба назар мерасад, ба мо то привычной, ки мо ҳатто задумывается, ки чаро маҳз чунин паст кардани овезон дар ин дверях. Ҳарчанд, шояд ҳарфҳои T (toilet — ҳоҷатхона) ва B (bathroom — ванная) куҷо логичнее. Пас, аз куҷо, ҳамон рафт, чунин паст?
Баъзе хориҷиен шутят, ки кк мухлиси расшифровывается чӣ тавр Welcome (Хуш омадед). Дар асл кам кардани меояд, аз забони англисӣ water closet. Чунин нишона аввал истифода шуд, ки ба туалетным комнатам аз сливным туалетом. Калимаи closet дар ин њолат маънои “хурд хамъияти мешавад”.
Ҷолиб он аст, ки баъзе эвфемизмы табдил сипас бда онҳоро устувор кунад русскими суханон. Ҳамин тавр, русское калимаи “сортир” рух дод, аз фаронсавӣ ибораҳои Je dois sortir (ин ба Ман зарур аст, ки ба берун). Маҳз бо чунин фразой дар ҳоҷатхона удалялись знатные одамон дворянского истеҳсолкардаи.
