[:ru]Храм Абу-Симбела
В самом южном регионе Египта, на Западном берегу озера Насер, находятся храмы Абу-Симбела.
Эти два храма были вырезаны из камня около 1260 г. до н. э. и посвящены фараону Рамзесу II и царице Нефертари. Внешний вид храмов-настоящее произведение искусства. Храм фараона Рамзеса II больше другого и охраняется четырьмя огромными статуями.
А на фасаде храма царицы Нефертари-6 огромных статуй. Оказавшись внутри, вы почувствуете себя погруженным в потусторонний мир, наполненный резьбой по камню, мифическими скульптурами, цветами, колоннами.
P.s. этот храм был перенесен в другое место для защиты от наводнений. Храм был разобран на кирпичи один за другим и перенесен в другое место.[:uz]Misrning eng janubiy mintaqasida, Nasser ko’lining g’arbiy qirg’og’ida Abu Simbel ibodatxonalari joylashgan.
Bu ikki ibodatxona miloddan avvalgi 1260-yillarda toshdan oʻyib ishlangan boʻlib, firʼavn Ramzes II va qirolicha Nefertariga bagʻishlangan. Ma’badlarning ko’rinishi haqiqiy san’at asardir. Fir’avn Ramzes II ibodatxonasi narigisidan kattaroq bo’lib, to’rtta ulkan haykal bilan qo’riqlanadi.
Qirolicha Nefertari ibodatxonasining fasadida esa 6 ta ulkan haykal mavjud. Ichkariga kirganingizda o’zingizni tosh o’ymakorligi, afsonaviy haykallar, ranglar, ustunlar bilan to’ldirilgan boshqa dunyoga tushib qolgandek his qilasiz.
P.s. bu ibodatxona suv toshqinlaridan himoya qilish uchun boshqa joyga ko’chirilgan. Ibodatxonani g’ishtlarini birma-bir olib, boshqa joyga ko’chirib chiqishgan.
Manba[:en]Temple of Abu Simbel
In the southernmost region of Egypt, on the western shore of Lake Nasser, are the temples of Abu Simbel.
These two temples were carved out of stone in the 1260s BC and are dedicated to Pharaoh Ramses II and Queen Nefertari. The view of the temples is a real work of art. The temple of Pharaoh Ramses II is larger than the other and is guarded by four colossal statues.
And on the facade of the temple of Queen Nefertari there are 6 huge statues. When you step inside, you will feel like you are in another world filled with stone carvings, legendary statues, colors, pillars.
p.s. this temple was relocated to protect it from floods. They took the temple bricks one by one and moved them to another place.[:tj]Маъбад Абу-Симбел
Дар минтақаи ҷануби Миср, дар соҳили ғарбӣ кӯли Насер, ҷойгир храмы Абу-Симбел.
Ин ду маъбади буданд высечены аз санг тақрибан 1260 сол пеш аз мелод ва бахшида шуда фиръавн Рамзесу II ва царице Нефертари. Намуди маъбадҳои – айни замон ҳосили зарби санъат. Маъбад фиръавн Рамзеса II бештар аз Наригис, ва охраняется чор азим статуями.
Ва дар фасаде маъбади малика Нефертари муқаррар 6 зиеди скульптур. Вақте, ки шумо зад ба даст дохили ба назар чунин мерасад, ки шумо зад, ки дар дигар дуне пур резьбой бо ин санг, легендарными скульптурами, цветами, колоннами.
P. s. ин маъбад буд, ки остона дар ҷои дигар, ба ҳифзи он аз тӯфон. Маъбад буд взят як дигар ва остона дар ҷои дигар.[:]